O fizyce, anglistyce i tłumaczeniu opowiada Jeremi Ochab

Jeremi Ochab jest doktorem na Wydziale Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej UJ. W 2014 roku ukończył również studia magisterskie na Wydziale Anglistyki UJ. Do tej pory w jego tłumaczeniu ukazały się trzy książki popularnonaukowe: Tłumacz rzeczy, Burza w szklance wody. Fizyka w życiu codziennym oraz Astrofizyka dla zabieganych. Co było pierwsze: fizyka czy anglistyka? Jeżeli chodzi […]

Dlaczego fińskie dzieci uczą się najlepiej?

W związku z niedawnymi doniesieniami zarówno w prasie, jak i telewizji polskiej i zagranicznej, wychwalającymi osiągnięcia edukacyjne fińskiej młodzieży, postanowiłam sięgnąć po ostatni, nauczycielski bestseller “Fińskie dzieci uczą się najlepiej”. Świadoma wielu braków w polskim systemie edukacji,  lekturę książki rozpoczęłam z mimowolną chęcią porównywania tego co w Polsce i tego co “tam”. Zakładałam, że moje […]

Mól książkowy w Londynie

Będąc w Londynie nie musisz wydawać fortuny by przywieźć do domu masę książek! Choć sama nieraz kupuję nowości w księgarniach, najczęściej jednak wybieram zupełnie inne miejsca…. Nie są to jednak antykwariaty. Więc co? Zapraszam do zapoznania się z naszym przewodnikiem!   Ksążki nowe Pierwszą księgarnią jaką odwiedziłam w Londynie była niezależna Daunt Books na Marylebone […]

Londyn wieczorową porą. 7 pomysłów na to jak przyjemnie i niedrogo spędzić wieczór w Londynie.

  Free Walking Tour W Londynie, tak jak i w innych większych miastach, bez problemu możecie przyłączyć się do darmowych, pieszych wycieczek z przewodnikiem. Musicie tylko wybrać interesującą was trasę (a jest ich naprawdę sporo) sprawdzić czas i miejsce zbiórki i ubrać wygodne buty. Choć wycieczki te są darmowe, na koniec miło jest zostawić przewodnikom […]

Z ziemi szkockiej do Polski

    Justyna: You come from one of the most beautiful places in the world. Why then did you decide to come to smoggy Krakow?   Dave: After graduating from university with an art degree there were not many possibilities for a good job so I was considering becoming an art teacher in high school. […]

Sekrety angielskiej herbaty

  Być może nie oszalałabym na punkcie angielskiej herbaty, gdyby nie wszystkie smakołyki do niej serwowane. Ale o nich za chwilę. Na początku skupmy się na samej herbacie. Po pierwsze – Anglicy nie piją herbaty Lipton, nawet nie można jej nigdzie kupić (poza polskim sklepem). Jej angielski odpowiednik, produkowany przez tę samą firmę, to PG […]

Londyn – jak z obrazka. Część druga

  Dzisiaj zapraszam na drugą część naszej wyprawy po Londynie: Tower of London – Tower Bridge – Borough Market – the Globe – Tate Modern – St Paul’s Cathedral   Wysiadamy z metra na Tower Hill. Jeżeli interesuje Was ciemniejsza strona angielskiej historii, warto zwiedzić Tower of London by na własne oczy zobaczyć, gdzie więzieni […]

By zajęcia nabrały koloru. Trzy proste ćwiczenia z użyciem karteczek samoprzylepnych

  Najlepiej przygotuj dużo różnych kolorów karteczek. Dzięki temu będziesz mógł podzielić uczniów na drużyny bądź zlecić pracę w parach. Na zajęciach językowych dobrze jest korzystać z tych karteczek, gdyż dzięki temu dbamy zarówno o wzrokowców jaki i kinestetyków. 1.By ożywić czytanie  Wszyscy znamy ćwiczenia z serii „Przeczytaj tekst i połącz podkreślone słowa z definicjami.” Wieje […]

Nie tylko jajka na bekonie. Zjedz śniadanie w angielskim stylu

  Zapracowani Londyńczycy często jedzą śniadanie w biegu. Zarówno budki z kawą, muffinami i croissantami jak i Costa Coffee, Cafe Nero itd. rozsiane się po całym mieście. Choć w hotelach króluje typowe angielskie śniadanie, moje pierwsze śniadanie w Anglii zaserwowane w angielskim domu składało się z croissanta z dżemem malinowym i płatków śniadaniowych. Często podaje […]

Sto przedmiotów, jedna historia

  Kiedy jeszcze chodziłyśmy na studia, często słuchałyśmy razem audycji BBC4. Jednym z naszych ulubionych programów był A History of the World in 100 Objects. Zawsze znajdowałyśmy w nim ciekawe słowa i wyrażenia, tak potrzebne do zabłyśnięcia na egzaminie praktycznym. Jednak najbardziej urzekł nas sposób, w jaki Neil MacGregor, prowadzący program, traktował historię. Starał się poświęcić […]